En faisant porter à un jeune garçon noir un sweat-shirt avec écrit (en anglais) « Le singe le plus cool de la jungle », H&M s’est attiré les foudres des internautes. Contactée par Europe1.fr, la marque a présenté ses excuses.
Polémique pour le géant de l’habillement H&M. Tout commence dimanche, lorsqu’une internaute, la blogueuse et mannequin « grande taille » Stephanie Yeboah, poste sur son compte Twitter une capture d’écran du site marchand, dans sa version anglaise. On y voit un petit garçon noir poser avec un sweat-shirt vert à capuche, avec pour inscription : « Coolest monkey in the jungle ». Traduction : « Le singe le plus cool de la jungle ».
Whose idea was it at @hm to have this little sweet black boy wear a jumper that says ‘coolest monkey in the jungle’?
I mean. What. pic.twitter.com/6AJfMdQS4L
— Stephy (@StephanieYeboah) January 7, 2018
Colère des internautes. « Vous ne savez pas que traiter une personne noire de singe a une connotation raciste ? », s’est indignée Stephanie Yeboah. Son tweet a déjà été partagé plusieurs milliers de fois, notamment par des internautes qui demandent maintenant à H&M de s’expliquer dans les plus brefs délais sur ce choix.
« N’est-ce pas triste quand une entreprise mondiale comme H&M doit à la fois: 1/ avoir recourt au racisme pour vendre un produit. 2/ Ne même pas s’en rendre compte. N’ont-ils pas des chefs de services qui participent à des réunions hebdomadaires sur la manière de vendre un produit ? Ou est-ce pour se faire de la publicité ? », s’interroge un homme sur Twitter. « Je ne peux pas imaginer que pas une seule personne sur la longue liste de ceux qui doivent approuver ce genre de choses ne s’est rendue compte que ce n’était pas une très bonne idée. Si c’est arrivé, cela veut dire que H&M a de plus gros problèmes que celui-là. Si personne dans leur équipe ne peut être sensible à ce type de problèmes », s’indigne une autre internaute.
La photo retirée, H&M présente ses excuses. Lundi matin, vers 9h30, quelques heures après le premier signalement, et alors que la polémique enfle toujours, la photo du petit garçon noir portant le sweat-shirt a été retirée du site marchand. Seule la photo du sweat-shirt, non porté, reste en ligne. Contacté par Europe1.fr, H&M assure que la photo polémique « a été retirée de toutes les chaînes H&M ». « Nous présentons nos excuses à quiconque ait pu être offensé », a réagi la marque.
La mannequin interpellée sur Twitter. Depuis, la mannequin noire a expliqué sur Twitter recevoir de nombreux messages « d’hommes blancs » lui expliquant qu’il ne s’agissait en rien d’un acte raciste. « Pour quelqu’un qui a été traité de singe à de nombreuses reprises par des personnes blanches (à la fois en face et en ligne), c’est totalement inacceptable », rétorque Stephanie Yeboah, toujours sur son compte Twitter. « De plus, si vous êtes blancs, vous n’avez absolument aucun droit pour dire aux personnes noires ce qu’elles devraient ou non trouver raciste. Ce n’est pas parce que vous n’expérimentez pas vous-mêmes le racisme que ça n’existe pas », argumente-t-elle.
Is this part of a publicity stunt? Do some brands want to be dragged on twitter in order to gain more visibility?
Ugh. @hm have always been cancelled but I’m re-cancelling then again with zest.
— Stephy (@StephanieYeboah) January 7, 2018
Comments
0 comments
